Não digas:
“Amo-a pelo seu olhar,
o seu sorriso,
ou modo de falar
“Amo-a pelo seu olhar,
o seu sorriso,
ou modo de falar
honesto e brando.
Amo-a porque
Amo-a porque
se sente minh’alma em
comunhão constantemente
com a sua”.
Porque pode mudar isso tudo,
em si mesmo,
em si mesmo,
ao perpassar do tempo,
ou para ti unicamente.
Nem me ames
pelo pranto
que a bondade
que a bondade
de tuas mãos enxuga,
pois se em mim secar,
por teu conforto
pois se em mim secar,
por teu conforto
esta vontade de chorar,
teu amor pode ter fim!
teu amor pode ter fim!
Ama-me por amor do Amor,
E assim me hás de querer
E assim me hás de querer
por toda a eternidade.
Elizabeth Barrett Browning
tradução: Manuel Bandeira
